投稿

外国人发现中国驾照的不合理之处，网友看后：脸上挂不住了_英语,文章,法律,技术

cesifu • • 资讯

“本文章已经通过区块链技术进行版权认证，禁止任何形式的改编转载抄袭，违者追究法律责任”

驾驶执照大家都应该知道吧，不知道大家有没有认真的研究过我们的驾驶执照呢？相信很多人拿到驾照之后都不会仔细看，只是作为我们驾驶的一个合法标志开放起来！今天小编来和大家讲讲我们驾照上面的不合理之处，其中有两个还是外国朋友发现的，让广大网友看后直呼：脸上挂不住了。

外国人发现中国驾照的不合理之处，网友看后：脸上挂不住了

​

第一，我们驾照的照片是在整个驾驶执照的右下角处，也就是说，我们的整体布局就会显得很奇怪，而且按照我们的文字习惯，一般来说照片是放在左上角的，这样才更加符合我们的文字书法格式！

外国人发现中国驾照的不合理之处，网友看后：脸上挂不住了

​

第二，我们不知道有没有详细的了解过，在我们的性别下面的英文，用的是F&M，意思就是男性或者女性，其实一般来说按照外国朋友的习惯，我们的性别就需要用F|M来表示，而且，在英文习惯中，F&M的意思是双性的意思，这样来看，我们的英文水准还是有待提高啊！

外国人发现中国驾照的不合理之处，网友看后：脸上挂不住了

​

三，以前的驾照在我们出生年月的下面，英文翻译直接是birthday，也就是生日的意思，其实这种说法不是很准确，因为一般来说，有了年月日的生日我们要用的是birth date，而不是birthday，所以，这也是一个语法方面的错误！

外国人发现中国驾照的不合理之处，网友看后：脸上挂不住了

​

最后，有的读者说小编有点儿吹毛求疵，也有人认为我们做事一定要严格谨慎！所以，我们一定要力求表达准确，完善，让别人没有瑕疵可以挑剔

原创文章，作者：cesifu，如若转载，请注明出处：http://www.cesifu.com/article/50443.html

赞 (0)
cesifucesifu
0 0 打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2019年8月16日 am9:58
下一篇 2019年8月16日 am10:00

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入